1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:06,080 --> 00:02:07,210 Andiamo! 4 00:02:07,710 --> 00:02:08,790 Guillermo guarda! 5 00:02:12,050 --> 00:02:15,260 Ridammi la mia scarpa! 6 00:03:00,390 --> 00:03:02,220 Ok, andiamo! 7 00:03:18,990 --> 00:03:20,820 Va tutto bene. 8 00:03:27,450 --> 00:03:28,500 Là. 9 00:04:14,500 --> 00:04:17,960 Buongiorno. Oggi ci sono 5ºC, 10 00:04:17,960 --> 00:04:20,880 Alle 7:30 11 00:04:21,090 --> 00:04:23,930 Il delegato per la sicurezza nazionale, ha affermato 12 00:04:23,930 --> 00:04:29,270 che il coprifuoco continua tutte le sere fino a nuovo avviso. 13 00:04:29,720 --> 00:04:33,480 E anche le pattuglie aeree. 14 00:04:33,900 --> 00:04:36,810 E prima di continuare con le novità... 15 00:04:36,810 --> 00:04:39,070 ...un po' di musica. 16 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 - Sono già le 13? - Sì. 17 00:06:47,780 --> 00:06:50,320 Scusa Raúl, Non potrò venire con te. 18 00:06:50,740 --> 00:06:52,700 Renata non è ancora tornata. 19 00:06:52,950 --> 00:06:54,490 Ma ho la tua roba pronta. 20 00:06:55,160 --> 00:06:56,750 Ma possiamo aspettarla. 21 00:06:57,290 --> 00:06:58,920 Non penso che verrà. 22 00:06:59,330 --> 00:07:01,210 La notte scorsa non è venuta a dormire. 23 00:07:01,330 --> 00:07:04,960 Mi ha detto che il coprifuoco l'ha trattenuta di nuovo a casa della sua amica. 24 00:07:05,510 --> 00:07:09,010 Ma so che è con qualcuno. La tengo d'occhio. 25 00:07:11,840 --> 00:07:12,890 Il tuo cibo! 26 00:07:20,770 --> 00:07:21,600 Ciao Raul. 27 00:07:22,310 --> 00:07:23,730 Laura è qui? 28 00:07:23,900 --> 00:07:25,190 È andata a prendermi il pranzo. 29 00:07:25,690 --> 00:07:26,780 Scommetto che è pazza. 30 00:07:28,030 --> 00:07:29,150 È così ridicola. 31 00:07:29,150 --> 00:07:32,570 Lo sa dopo la lezione Resto a chiacchierare con Silvia. 32 00:07:33,700 --> 00:07:34,780 Lezioni? 33 00:07:35,330 --> 00:07:36,490 Parrucchiere. 34 00:07:36,950 --> 00:07:38,580 Silvia mi sta insegnando. 35 00:07:38,830 --> 00:07:41,540 Scommetto che pensa che sto con un ragazzo. 36 00:07:42,080 --> 00:07:45,750 - Non lo so. - Ma è lei quella che dovrebbe uscire con qualcuno. 37 00:07:47,170 --> 00:07:48,380 Che ore sono? 38 00:07:48,800 --> 00:07:50,010 13:05 39 00:07:50,430 --> 00:07:52,470 “Feelings Squad” sta per iniziare. 40 00:07:54,720 --> 00:07:56,060 E questo miracolo? 41 00:07:56,350 --> 00:07:58,180 - Ciao. - Postumi della sbornia? 42 00:07:58,180 --> 00:07:59,730 Meno male che sei venuto. 43 00:07:59,810 --> 00:08:02,270 Renata, non puoi lasciarmi solo ogni giorno. 44 00:08:02,270 --> 00:08:04,980 - Non sei più un bambino. - Non capita tutti i giorni. 45 00:08:05,310 --> 00:08:07,570 Sono qui, quindi non preoccuparti. 46 00:08:07,650 --> 00:08:09,490 Vai ora al tuo appuntamento quotidiano. 47 00:08:11,990 --> 00:08:16,030 Siamo tornati con "Squadra dei sentimenti". 48 00:08:16,330 --> 00:08:17,910 - Aspetta, aspetta, aspetta! - Che cosa? 49 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Apetta un minuto. 50 00:08:20,500 --> 00:08:22,920 Andiamo, sta cercando di essere divertente. 51 00:08:22,920 --> 00:08:26,920 Questo messaggio speciale è di Renata... 52 00:08:26,920 --> 00:08:30,550 ...a sua sorella Laura. 53 00:08:30,550 --> 00:08:36,550 Non essere così scontroso, Oppure le tue rughe si mostreranno. 54 00:08:36,550 --> 00:08:39,310 Quindi è meglio farsi gli affari tuoi, 55 00:08:39,310 --> 00:08:42,810 altrimenti perderai il treno. 56 00:08:44,770 --> 00:08:49,820 Dopo questo divertente messaggio, ascoltiamo più musica. 57 00:08:49,820 --> 00:08:52,360 Ora puoi andare. 58 00:08:58,740 --> 00:09:01,450 - Posso io? - Non preoccuparti. 59 00:09:01,450 --> 00:09:02,960 È sempre lo stesso. 60 00:09:04,170 --> 00:09:05,120 Qui. 61 00:09:05,330 --> 00:09:07,210 Prendimi un cucchiaio, per favore. 62 00:09:17,550 --> 00:09:21,100 Carlos verrà premiato ad un festival a Parigi. 63 00:09:23,100 --> 00:09:24,350 Hai parlato con lui? 64 00:09:27,020 --> 00:09:28,650 Ovviamente è così che lo so. 65 00:09:29,480 --> 00:09:31,730 Queste cose non compaiono nelle notizie qui. 66 00:09:32,280 --> 00:09:32,990 No. 67 00:09:39,410 --> 00:09:43,830 - A causa del suo film? - Sì, per il film che abbiamo realizzato sui sindacati. 68 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 "Abbiamo fatto" Che sfacciato. 69 00:09:47,170 --> 00:09:49,210 ho preso parte anch'io. 70 00:09:49,540 --> 00:09:51,130 Cucina. 71 00:09:51,130 --> 00:09:52,960 Non solo. 72 00:09:53,550 --> 00:09:57,130 Per tua informazione, Ho scattato e rivelato alcune immagini utilizzate. 73 00:09:57,550 --> 00:09:59,800 E ho imparato a usare l'attrezzatura audio. 74 00:10:02,600 --> 00:10:07,270 Dovresti portare tu l'attrezzatura quando ti trasferisci in Francia, giusto? 75 00:10:13,570 --> 00:10:14,650 Un giorno. 76 00:10:17,030 --> 00:10:19,620 Almeno, questa è l'idea. 77 00:10:20,280 --> 00:10:22,160 Andiamo? 78 00:10:22,330 --> 00:10:23,370 Dove? 79 00:10:26,120 --> 00:10:30,670 No, non posso. Ho molto lavoro. 80 00:10:30,670 --> 00:10:35,380 Sempre con la stessa cosa. Ti fa bene. 81 00:10:35,800 --> 00:10:40,470 - Non posso lasciarla sola. - Tua madre sta dormendo. 82 00:10:40,470 --> 00:10:43,390 In questo modo possiamo registrare un nuovo nastro per lei. 83 00:10:43,680 --> 00:10:47,230 Non posso proprio, mi dispiace, non andremo. 84 00:11:07,250 --> 00:11:09,750 Ha lasciato anche la macchina da presa. 85 00:11:10,080 --> 00:11:12,750 Ma non ha pellicola. 86 00:11:13,540 --> 00:11:15,130 Sono troppo costosi. 87 00:13:31,810 --> 00:13:33,980 “21 luglio 1975” 88 00:13:35,810 --> 00:13:39,610 "Oggi è stata una bella giornata con Laura al fiume..." 89 00:13:40,190 --> 00:13:42,820 “Lauro” 90 00:15:58,450 --> 00:16:02,670 - Stai assistendo a una rissa? - No, lo sto ascoltando. 91 00:16:03,040 --> 00:16:05,000 Sono vietati gli assembramenti. 92 00:16:05,000 --> 00:16:07,380 Ascolta, ho bisogno che tu venga qui adesso! 93 00:16:07,380 --> 00:16:10,130 Si stanno uccidendo a vicenda nella porta accanto! 94 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 "Sta succedendo qualcosa..." 95 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 “Accanto” 96 00:17:28,130 --> 00:17:30,380 "Orrore e urla" 97 00:17:32,670 --> 00:17:35,550 "Cosa sta succedendo?" 98 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Raul! 99 00:18:13,090 --> 00:18:16,180 Mi spiace disturbarla, signora Marina. 100 00:18:16,180 --> 00:18:17,800 Mia madre non si sente bene. 101 00:18:17,800 --> 00:18:20,930 Potresti controllarla? 102 00:18:21,430 --> 00:18:22,600 Ora? 103 00:18:25,270 --> 00:18:30,480 Abbiamo passato una brutta notte. Non abbiamo dormito molto. 104 00:18:30,900 --> 00:18:32,650 Anche tu hai sentito i rumori? 105 00:18:33,860 --> 00:18:35,490 Nemmeno io riuscivo a dormire. 106 00:18:36,400 --> 00:18:42,790 In realtà era proprio Romulo che non riusciva a dormire. 107 00:18:42,790 --> 00:18:47,620 Era qualcosa che ha mangiato, riesce a malapena a muoversi adesso. 108 00:18:49,580 --> 00:18:52,170 Forse più tardi? 109 00:18:52,170 --> 00:18:56,760 Ha avuto una crisi ieri sera. Per favore. 110 00:18:57,970 --> 00:19:00,430 Va bene. Prenderò le mie cose. 111 00:19:01,800 --> 00:19:02,720 Grazie. 112 00:19:53,610 --> 00:19:56,020 Ricoverarla in ospedale? 113 00:19:56,860 --> 00:20:00,450 Quando provo a portarla fuori, ha un esaurimento nervoso. 114 00:20:03,280 --> 00:20:06,330 Potrei consigliarti qualcuno. 115 00:20:06,330 --> 00:20:09,000 Ho ancora contatti con alcuni medici. 116 00:20:11,790 --> 00:20:15,340 Romulo ce l'ha ancora contatto con la polizia? 117 00:20:16,000 --> 00:20:18,340 So che è in pensione, ma... 118 00:20:22,220 --> 00:20:23,760 Per cosa? 119 00:20:25,680 --> 00:20:30,390 Nel caso vedessi qualcosa di insolito. 120 00:20:34,770 --> 00:20:36,440 Glielo chiederò. 121 00:20:37,270 --> 00:20:41,490 Quando si sente meglio, adesso sta dormendo. 122 00:20:47,450 --> 00:20:49,410 Lavori duro? 123 00:20:50,620 --> 00:20:51,830 Il solito. 124 00:20:55,040 --> 00:20:57,540 Nell'esercito, giusto? 125 00:20:59,420 --> 00:21:00,210 No. 126 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 Non ho mai lavorato con loro. 127 00:21:07,390 --> 00:21:09,180 Ne ero sicuro. 128 00:21:10,930 --> 00:21:11,850 Voglio dire... 129 00:21:12,520 --> 00:21:15,690 Realizzo modelli in scala di i loro progetti di costruzione. 130 00:21:15,690 --> 00:21:18,190 Vado nel loro ufficio per i piani. 131 00:21:18,190 --> 00:21:19,780 Questo è tutto. 132 00:21:23,150 --> 00:21:27,120 Ma eri nell'esercito, giusto? 133 00:21:33,080 --> 00:21:35,420 Brevemente. 134 00:21:35,420 --> 00:21:39,000 Non ho finito il mio servizio militare obbligatorio. 135 00:21:42,920 --> 00:21:45,510 A causa dell'incidente, vero? 136 00:21:53,680 --> 00:21:55,440 SÌ. 137 00:22:05,200 --> 00:22:09,950 Mi piacerebbe iniziare questa edizione di " Feeling Squad", 138 00:22:09,950 --> 00:22:15,330 ringraziando i nostri amici per il supporto dato ogni giorno. 139 00:22:15,330 --> 00:22:18,920 Anche se a volte riceviamo messaggi molto scomodi, 140 00:22:18,920 --> 00:22:22,710 pieno di insulti su di me. 141 00:22:22,710 --> 00:22:30,550 E voglio solo chiarirlo parliamo solo d'amore. 142 00:22:31,600 --> 00:22:35,890 Speriamo che un giorno potremo parlare su altri argomenti. 143 00:22:38,810 --> 00:22:39,860 Ma beh... 144 00:22:39,860 --> 00:22:43,150 Dedico questo programma al mio caro compagni di classe della “Scuola Normale”, 145 00:22:43,150 --> 00:22:44,480 a Concepción. 146 00:22:44,650 --> 00:22:47,320 Quante storie insieme! 147 00:22:47,320 --> 00:22:52,080 Un fraterno saluto da il loro collega Roberto. 148 00:23:45,590 --> 00:23:47,550 Non hai ritirato il pranzo. 149 00:23:47,550 --> 00:23:49,090 Ero occupato. 150 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 Mi lascerai fuori? 151 00:23:56,390 --> 00:23:57,970 No, no. Entra. 152 00:24:10,030 --> 00:24:10,610 Laura. 153 00:24:14,410 --> 00:24:17,540 Grazie per essere venuto, ma non è necessario che tu rimanga. 154 00:24:18,580 --> 00:24:19,410 Perché? 155 00:24:20,870 --> 00:24:23,130 Immagino di sì molte cose da fare 156 00:24:23,130 --> 00:24:24,330 E anch'io. 157 00:24:28,710 --> 00:24:30,970 Ti pagherò domani. 158 00:26:10,270 --> 00:26:12,030 “Aiuto...” 159 00:26:14,400 --> 00:26:16,320 “Violenza” 160 00:26:17,030 --> 00:26:19,320 “Casa 731” 161 00:26:20,660 --> 00:26:22,700 “Urla” 162 00:26:23,410 --> 00:26:25,370 “Commozione” 163 00:26:26,160 --> 00:26:29,290 “Uomini strani” 164 00:26:29,880 --> 00:26:32,000 “Macchina Jaguar” 165 00:26:32,630 --> 00:26:35,170 “LB16” 166 00:26:37,470 --> 00:26:40,600 "Fai qualcosa per favore. Urgente!" 167 00:28:05,310 --> 00:28:05,970 Taxi! 168 00:28:06,640 --> 00:28:07,970 Fermare! 169 00:28:11,810 --> 00:28:12,600 EHI! 170 00:28:12,940 --> 00:28:13,690 Fermare! 171 00:28:13,690 --> 00:28:14,610 Fermati, fermati! 172 00:31:06,570 --> 00:31:09,200 Alberto! Prendi le borse! 173 00:31:21,290 --> 00:31:22,130 Signora Marina! 174 00:31:27,630 --> 00:31:29,180 Come sta tua madre? 175 00:31:29,880 --> 00:31:31,090 Te ne vai? 176 00:31:33,050 --> 00:31:36,430 Volevo darti questo. 177 00:31:38,770 --> 00:31:43,650 Questo aiuterà tua madre per circa una settimana. 178 00:31:46,780 --> 00:31:50,200 Non impiegare troppo tempo per ricoverarla in ospedale. 179 00:31:51,030 --> 00:31:52,200 Qui. 180 00:31:52,700 --> 00:31:56,290 Le istruzioni sono all'interno. 181 00:31:58,120 --> 00:31:59,750 Perché te ne vai? 182 00:32:23,440 --> 00:32:24,770 Correre. 183 00:33:30,210 --> 00:33:31,420 Guardala. 184 00:34:34,280 --> 00:34:36,400 Mi scusi. Buon pomeriggio. 185 00:34:39,950 --> 00:34:41,530 Il tuo prossimo incarico. 186 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 Ciao Raúl. 187 00:35:06,270 --> 00:35:07,520 Ciao Renata. 188 00:35:08,020 --> 00:35:09,230 Stai cercando Laura? 189 00:35:09,980 --> 00:35:10,690 SÌ. 190 00:35:11,020 --> 00:35:13,780 Lei non è qui. È uscita in questi giorni. 191 00:35:13,780 --> 00:35:15,690 Non so cosa stia facendo. 192 00:35:19,070 --> 00:35:20,740 Questo è ciò che le devo. 193 00:35:20,740 --> 00:35:23,080 Potresti darglielo, per favore? 194 00:35:25,540 --> 00:35:27,870 Non mi ha detto niente. 195 00:35:29,080 --> 00:35:29,960 Per favore. 196 00:35:29,960 --> 00:35:31,920 Lasciamelo scrivere. 197 00:35:39,220 --> 00:35:40,510 Hai un brutto aspetto. 198 00:35:41,590 --> 00:35:43,260 Hai problemi a dormire? 199 00:35:44,350 --> 00:35:45,220 SÌ. 200 00:35:50,140 --> 00:35:51,650 Anche io. 201 00:35:52,980 --> 00:35:54,150 Leggere mi aiuta. 202 00:35:58,150 --> 00:35:58,950 Prendi questo. 203 00:36:05,580 --> 00:36:06,870 "La ragazza del tesoro". 204 00:36:07,120 --> 00:36:08,620 "La 'X' segna il punto". 205 00:36:09,960 --> 00:36:10,920 Prendilo. 206 00:36:11,290 --> 00:36:13,000 L'ho letto mille volte. 207 00:36:13,540 --> 00:36:15,630 Spero che ti aiuterà a dormire. 208 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Leggere mi aiuta a dormire... 209 00:36:19,760 --> 00:36:22,050 ...perché in un certo senso immagino tutto. 210 00:36:22,430 --> 00:36:26,810 Quando leggo, sono il personaggio principale. 211 00:36:27,810 --> 00:36:30,480 E tutto diventa più reale. 212 00:36:31,890 --> 00:36:33,900 Ti succede? 213 00:36:35,190 --> 00:36:37,860 Non lo so. Non ci avevo pensato. 214 00:38:48,200 --> 00:38:52,030 "Per favore, fai qualcosa. Urgente!" 215 00:40:18,200 --> 00:40:19,250 Ciao? 216 00:40:19,250 --> 00:40:20,410 Laura. 217 00:40:20,410 --> 00:40:21,580 Raul? 218 00:40:23,210 --> 00:40:24,460 Stai bene? 219 00:40:27,090 --> 00:40:29,170 È successo qualcosa, Raúl? 220 00:40:31,760 --> 00:40:35,890 - Non so cosa fare. - Quello che è successo? 221 00:40:37,260 --> 00:40:38,680 Siete a casa? 222 00:40:38,680 --> 00:40:40,480 SÌ. 223 00:40:41,020 --> 00:40:44,810 Sarò proprio lì. Aspettami. 224 00:42:46,560 --> 00:42:49,100 Me lo stai dicendo? cosa sta succedendo? 225 00:43:00,370 --> 00:43:01,450 Raul? 226 00:43:26,060 --> 00:43:28,140 - Ti porto a casa. - Perché? 227 00:43:28,140 --> 00:43:29,650 Coprifuoco. 228 00:43:29,650 --> 00:43:32,940 - Ma ormai è troppo tardi. Posso restare. - No, no. Andiamo. 229 00:43:42,120 --> 00:43:43,950 Puoi spiegare? cosa sta succedendo? 230 00:43:48,620 --> 00:43:49,540 Andiamo. 231 00:48:29,360 --> 00:48:31,450 Vado a prendere delle sigarette e torno subito. 232 00:48:36,620 --> 00:48:38,660 -Ciao Raúl. - Ciao. 233 00:48:45,340 --> 00:48:46,090 Raul. 234 00:48:47,420 --> 00:48:49,670 Puoi fidarti di me. 235 00:50:42,490 --> 00:50:45,250 "Non riesco a liberarmene" 236 00:50:45,250 --> 00:50:47,790 "Intoccabili" 237 00:52:17,760 --> 00:52:18,800 Raul. 238 00:52:19,420 --> 00:52:23,140 Ho preso il biglietto aereo dall'ambasciata. 239 00:52:24,890 --> 00:52:27,350 Parto per la Francia. 240 00:52:28,020 --> 00:52:30,980 Ho bisogno di vederti. 241 00:52:31,690 --> 00:52:33,230 Ho un piano. 242 00:52:35,440 --> 00:52:37,360 Registriamo cosa sta succedendo. 243 00:52:37,360 --> 00:52:38,650 Con quello? 244 00:52:38,650 --> 00:52:41,400 SÌ. Registreremo il suono. 245 00:52:41,400 --> 00:52:43,490 Non penso che sia abbastanza 246 00:52:44,280 --> 00:52:47,080 Potrebbe essere un programma radiofonico. 247 00:52:47,080 --> 00:52:50,960 Funzionerà. Porterò la registrazione in Francia. 248 00:52:51,370 --> 00:52:53,250 Con i contatti di Carlos... 249 00:52:53,250 --> 00:52:57,250 ...e con le persone che sa cosa sta succedendo, 250 00:52:57,250 --> 00:52:59,800 Possiamo esporlo. 251 00:53:02,720 --> 00:53:03,970 No, no. 252 00:53:04,550 --> 00:53:05,930 Aiutami, per favore. 253 00:53:07,930 --> 00:53:10,100 Non lo so nemmeno come funziona. 254 00:53:11,100 --> 00:53:13,060 Possiamo farlo insieme. 255 00:53:16,230 --> 00:53:18,230 No, Laura. 256 00:53:18,230 --> 00:53:19,530 Raul! 257 00:53:22,150 --> 00:53:25,570 Sono spaventato a morte quanto te... 258 00:53:25,570 --> 00:53:27,830 Ma siamo già a questo. 259 00:54:04,280 --> 00:54:06,950 Sono capaci di tutto. 260 00:54:11,200 --> 00:54:13,620 Non ammetteranno mai nulla. 261 00:56:25,500 --> 00:56:27,630 Vi prendete tutti in giro a vicenda. 262 00:56:27,630 --> 00:56:31,050 Avete tutti delle bocche molto grandi. Dov’è la tipografia? 263 00:56:31,050 --> 00:56:32,390 Non lo so! 264 00:56:34,140 --> 00:56:39,520 Al comando c'è una coppia dei volantini. 265 00:56:41,310 --> 00:56:42,770 Li chiamano Miguel... 266 00:56:44,110 --> 00:56:45,650 Miguel e Daniela. 267 00:56:45,980 --> 00:56:47,940 Dove ti danno quella roba? 268 00:56:47,940 --> 00:56:50,570 Alla fermata dell'autobus della Stazione Centrale. 269 00:56:50,570 --> 00:56:53,950 - Dove hanno la tipografia? - Non lo so! 270 00:56:53,950 --> 00:56:55,870 Sono gli unici a saperlo. 271 00:56:55,870 --> 00:56:58,200 Nessun altro sa dove sia! 272 00:56:58,200 --> 00:57:00,660 Ehi ragazzo, non fare lo stronzo. 273 00:57:00,660 --> 00:57:03,830 Penso che ti manchi la motivazione. 274 00:57:05,540 --> 00:57:06,840 Sai cosa? 275 00:57:06,960 --> 00:57:09,630 Lo pulirò quella tua maledetta bocca. 276 00:57:10,220 --> 00:57:12,630 Tienilo. 277 00:57:29,940 --> 00:57:33,950 Quando li avresti incontrati? 278 00:57:35,320 --> 00:57:37,410 Posso darti Miguel! 279 00:57:38,870 --> 00:57:41,370 Dovevo incontrarlo domani! 280 00:57:42,330 --> 00:57:46,630 Vedere? Avevi solo bisogno di una piccola spinta. 281 00:57:47,920 --> 00:57:52,380 Ma ti serve ancora un po' di più. 282 00:58:08,440 --> 00:58:10,400 Continuerò a registrare. 283 00:58:13,150 --> 00:58:14,360 Solo. 284 00:58:39,180 --> 00:58:40,640 Che cosa hai intenzione di fare? 285 00:58:44,850 --> 00:58:46,480 Laura! 286 00:58:48,190 --> 00:58:48,940 Laura! 287 00:59:27,140 --> 00:59:27,940 EHI! 288 00:59:29,400 --> 00:59:30,310 Mancare! 289 00:59:33,230 --> 00:59:34,610 Ti sei perso? 290 00:59:35,570 --> 00:59:38,200 Sto cercando la casa del mio amico ma non riesco a trovarlo. 291 00:59:38,450 --> 00:59:42,530 Posso portarti con la mia macchina e vedremo se riusciamo a trovarlo. 292 00:59:42,530 --> 00:59:43,660 No grazie. 293 00:59:50,460 --> 00:59:52,000 Questo tessuto è così sottile. 294 00:59:52,000 --> 00:59:54,710 - Dovresti indossare il cappotto. - Dipende da me. 295 00:59:55,590 --> 01:00:00,680 Se non ti dispiace, mi piacerebbe continua a cercare in pace... 296 01:00:02,300 --> 01:00:03,470 e solo. 297 01:00:06,600 --> 01:00:09,100 Va sempre bene avere un amico. 298 01:00:23,950 --> 01:00:25,330 A cosa stavi pensando? 299 01:00:26,410 --> 01:00:29,620 Ora abbiamo le foto della casa, la macchina e quell'uomo. 300 01:03:25,340 --> 01:03:26,720 Non romperli. 301 01:03:29,760 --> 01:03:31,760 Potrebbero punirmi. 302 01:04:22,810 --> 01:04:24,440 Inizia a parlare. 303 01:04:25,070 --> 01:04:27,740 Chi è quella donna? ne parlano tutti? 304 01:04:27,740 --> 01:04:29,900 Quello che ti aiuta consegna questa roba. 305 01:04:30,200 --> 01:04:32,820 Il suo nome è Daniela. 306 01:04:33,200 --> 01:04:35,120 Daniela Santelice. 307 01:04:35,280 --> 01:04:36,950 Daniela Santelice. 308 01:04:38,200 --> 01:04:41,620 Ehi e... com'è? 309 01:04:42,920 --> 01:04:44,250 Descrivila. 310 01:04:45,210 --> 01:04:46,880 È carina, vero? 311 01:04:47,840 --> 01:04:51,470 Come ogni ragazzina... 312 01:04:52,090 --> 01:04:54,890 Ok, ma cos'altro? 313 01:04:56,390 --> 01:04:57,930 Non so cos'altro dire. 314 01:04:57,930 --> 01:05:02,980 Ha i capelli lunghi, un'altezza normale... 315 01:05:05,190 --> 01:05:07,020 Sai cosa? 316 01:05:07,690 --> 01:05:11,240 Posso immaginarla e... 317 01:05:11,240 --> 01:05:13,450 ...mi succedono delle cose. 318 01:05:16,240 --> 01:05:17,870 Allora, sai una cosa? 319 01:05:18,290 --> 01:05:22,960 Domani la prenderemo. Sai dove trovarla, vero? 320 01:05:24,630 --> 01:05:27,500 Non costringermi a farlo, per favore... 321 01:05:27,500 --> 01:05:29,300 Cosa intendi con "non farlo"? 322 01:05:29,300 --> 01:05:31,420 Non farmi arrabbiare, stronzo. 323 01:05:37,140 --> 01:05:38,100 Lo farò! 324 01:05:39,350 --> 01:05:41,680 Lo farò, lo farò! 325 01:05:44,560 --> 01:05:50,690 Non preoccuparti, ci prenderemo cura di lei come merita. 326 01:06:25,230 --> 01:06:26,350 Cosa c'è che non va? 327 01:06:27,060 --> 01:06:28,400 Dobbiamo avvisarla. 328 01:06:31,150 --> 01:06:33,360 Che cosa? Chi? 329 01:06:33,360 --> 01:06:34,990 Daniela Santelice. 330 01:06:36,860 --> 01:06:38,320 Chi è lei? 331 01:06:38,820 --> 01:06:39,990 non lo so... 332 01:06:40,580 --> 01:06:42,660 ...ma un uomo ha fatto la spia lei è uscita ieri. 333 01:06:44,120 --> 01:06:46,920 E li condurrà da lei. 334 01:06:47,580 --> 01:06:49,290 La identificherà. 335 01:07:00,850 --> 01:07:03,020 Cosa possiamo fare? 336 01:07:05,390 --> 01:07:07,140 Nessuno ci aiuterà. 337 01:07:29,170 --> 01:07:31,920 Non possiamo fare niente per lei, Raul. 338 01:07:32,880 --> 01:07:35,260 L'unica cosa che abbiamo sono questi nastri. 339 01:07:35,260 --> 01:07:38,340 Per portarli fuori di qui ed esporre tutto questo... 340 01:07:38,340 --> 01:07:41,140 ...è l'unico modo in cui possiamo aiutare. 341 01:07:59,030 --> 01:08:01,870 Qui. Un regalo. 342 01:08:11,500 --> 01:08:15,250 Pensavo che potessimo fare qualcosa prima del tuo volo. 343 01:08:17,920 --> 01:08:19,970 Sì, naturalmente. 344 01:08:20,090 --> 01:08:21,510 Dobbiamo preparare tutto questo. 345 01:08:21,510 --> 01:08:24,060 Porta tua madre all'ospedale e poi all'aeroporto. 346 01:08:24,060 --> 01:08:25,390 Non posso fare tardi. 347 01:08:26,430 --> 01:08:27,220 Aspettare. 348 01:08:57,300 --> 01:08:58,550 Laura. 349 01:09:17,230 --> 01:09:18,320 Domani. 350 01:09:25,240 --> 01:09:29,750 Il rettore dell'Università, colonnello in pensione Eugenio Reyes Tastets. 351 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 In altre notizie, la selezione di Si sono concluse le semifinali di Miss Cile. 352 01:09:33,500 --> 01:09:37,210 Dodici provinciali e dieci furono scelte le ragazze della capitale... 353 01:09:45,800 --> 01:09:50,430 "Feelings Squad" sta per iniziare. 354 01:09:50,850 --> 01:09:53,600 Il programma più ascoltato del Paese, 355 01:09:53,600 --> 01:09:58,070 con il sottoscritto Roberto Fuenzalida. 356 01:09:58,070 --> 01:10:01,360 Puoi inviare messaggi a chiunque, 357 01:10:01,360 --> 01:10:02,700 da qualsiasi luogo, 358 01:10:02,700 --> 01:10:06,200 nel programma più ascoltato. 359 01:10:19,670 --> 01:10:21,760 "Squadra dei sentimenti". Buon pomeriggio. 360 01:10:48,410 --> 01:10:50,370 "Squadra dei sentimenti." Buon pomeriggio. 361 01:10:50,370 --> 01:10:51,990 Mi dispiace, ma siamo già al completo... 362 01:10:51,990 --> 01:10:55,040 Devo lasciare un messaggio. È molto importante. 363 01:10:55,040 --> 01:10:57,670 Scusi signore, abbiamo già la quota di oggi. 364 01:10:57,830 --> 01:11:00,500 - Possiamo metterti al primo posto domani. - No, no. 365 01:11:00,500 --> 01:11:01,840 Ascoltare. 366 01:11:03,340 --> 01:11:06,800 Devo parlare con l'ospite del programma. 367 01:11:06,800 --> 01:11:10,470 Mi conosce. Eravamo compagni di classe alla Scuola Normale. 368 01:11:11,180 --> 01:11:13,140 - Solo un momento. - Grazie. 369 01:11:17,600 --> 01:11:19,560 Dimmi il tuo messaggio e glielo darò. 370 01:11:19,560 --> 01:11:20,610 No. 371 01:11:24,650 --> 01:11:26,820 Devo parlargli, perché... 372 01:11:27,200 --> 01:11:29,110 ...è una questione privata. 373 01:11:29,570 --> 01:11:31,030 Conosco Roberto, 374 01:11:31,330 --> 01:11:33,450 si arrabbierà se te lo dico... 375 01:11:33,450 --> 01:11:35,910 ...quello che devo dirgli. Capire? 376 01:11:36,790 --> 01:11:37,620 Aspettare. 377 01:11:44,380 --> 01:11:46,010 Ciao, chi è questo? 378 01:11:48,050 --> 01:11:49,430 Ho bisogno del vostro aiuto. 379 01:11:49,430 --> 01:11:52,470 Mi dispiace, ma come ti è stato detto le richieste sono piene. 380 01:11:52,470 --> 01:11:54,890 Non devi mentire sul fatto di conoscermi. 381 01:11:54,890 --> 01:11:55,640 No, no. 382 01:11:55,640 --> 01:11:57,730 Ascoltami, per favore. 383 01:11:59,520 --> 01:12:03,230 Devo avvisare qualcuno stanno venendo a prenderla. 384 01:12:04,320 --> 01:12:07,240 È il mio unico modo per farlo comunicare con lei. 385 01:12:07,240 --> 01:12:11,160 Potrebbe ascoltarti come tutti in Cile. 386 01:12:11,490 --> 01:12:14,240 Cos'è questo? Chi sei? 387 01:12:15,620 --> 01:12:16,580 Non sono nessuno. 388 01:12:18,080 --> 01:12:20,920 È una donna. Daniela Santelice. 389 01:12:21,040 --> 01:12:25,550 Senti, non capisco la tua idea, ma non è divertente. 390 01:12:25,550 --> 01:12:26,340 Ciao! 391 01:12:26,340 --> 01:12:28,260 Non riattaccare, per favore! 392 01:12:30,090 --> 01:12:32,010 Qualcuno l'ha fatta uscire di nascosto... 393 01:12:33,800 --> 01:12:37,100 ...e ora la stanno inseguendo. 394 01:12:38,980 --> 01:12:42,690 Se la trovano, sai cosa faranno. 395 01:12:42,810 --> 01:12:44,520 So che capisci. 396 01:12:47,650 --> 01:12:49,150 Qual è il messaggio? 397 01:12:50,240 --> 01:12:52,240 A Daniela Santelices... 398 01:12:53,240 --> 01:12:55,830 Miguel ha parlato... 399 01:12:56,870 --> 01:12:57,950 Deve nascondersi. 400 01:12:57,950 --> 01:13:00,160 Ma stai scherzando? Non posso dirlo! 401 01:13:00,160 --> 01:13:02,830 Allora inventa qualcosa, per favore! 402 01:13:04,210 --> 01:13:06,000 Ho bisogno di più informazioni... 403 01:13:06,000 --> 01:13:07,800 Ciò non basta. 404 01:13:07,960 --> 01:13:09,470 Nulla. 405 01:13:09,470 --> 01:13:11,510 Conosco solo il suo nome. 406 01:13:15,010 --> 01:13:16,430 Lo farai? 407 01:13:19,850 --> 01:13:21,850 Lo farai? 408 01:13:51,050 --> 01:13:55,470 Quindi, arriviamo alla fine. 409 01:13:56,010 --> 01:14:00,970 Abbiamo esaurito il tempo, e poi, le notizie. 410 01:14:00,970 --> 01:14:02,850 Ma domani continueremo, 411 01:14:02,850 --> 01:14:05,480 come tutti i giorni dal lunedì al venerdì. 412 01:14:05,980 --> 01:14:12,650 E ricorda che i prezzi migliori può essere trovato nella "Casa dell'Offerta". 413 01:14:12,650 --> 01:14:14,820 Tutto il necessario per la famiglia, 414 01:14:14,820 --> 01:14:17,120 Per una casa felice. 415 01:14:17,120 --> 01:14:19,490 Grazie mille per la tua attenzione, 416 01:14:19,490 --> 01:14:24,500 E domani continuiamo con più "Feelings Squad"! 417 01:14:38,760 --> 01:14:40,930 Fermati, fermati! 418 01:14:42,470 --> 01:14:44,770 Ci sei Daniela Santelices? 419 01:14:46,650 --> 01:14:47,770 Daniela? 420 01:14:48,480 --> 01:14:50,270 Sì, sto parlando con te. 421 01:14:50,270 --> 01:14:52,070 Anche se abbiamo esaurito il tempo, 422 01:14:52,070 --> 01:14:54,400 C'è sempre tempo per un altro. 423 01:14:54,700 --> 01:14:56,820 Mi rivolgo a te Daniela Santelices. 424 01:14:56,990 --> 01:15:00,080 Miguel dice "Non aspettarmi più". 425 01:15:00,620 --> 01:15:02,290 "È ora di volare" 426 01:15:02,290 --> 01:15:06,290 Non aspettare Daniela Santelices, 427 01:15:06,290 --> 01:15:10,460 perché non ce la farò. 428 01:15:11,250 --> 01:15:12,460 E... 429 01:15:14,170 --> 01:15:19,430 Cosa potrebbe esserci di meglio che giocare a "È ora di volare", 430 01:15:19,430 --> 01:15:23,810 per chiudere "Feelings Squad". 431 01:15:48,960 --> 01:15:50,960 "La ragazza del tesoro" 432 01:16:46,720 --> 01:16:49,770 "Daniela Santelices" 433 01:17:28,140 --> 01:17:29,520 Laura! 434 01:17:40,280 --> 01:17:41,700 Laura! 435 01:17:51,830 --> 01:17:53,580 Laura! 436 01:20:09,260 --> 01:20:12,260 - Quindi sei tu il terrorista. - Non lo sono! 437 01:20:12,260 --> 01:20:14,510 Come ti chiami? 438 01:20:14,510 --> 01:20:15,680 Renata Salas. 439 01:20:15,680 --> 01:20:18,640 - Più forte. -Renata Salas! 440 01:20:19,020 --> 01:20:21,060 Come ti chiamano? 441 01:20:21,060 --> 01:20:22,400 Qual è il tuo alias? 442 01:20:22,610 --> 01:20:24,400 Daniela Santelice. 443 01:20:25,150 --> 01:20:28,200 Perché preoccuparsi degli alias? se ti prendiamo sempre comunque. 444 01:20:28,200 --> 01:20:33,370 Renata, c'è una procedura in corso. Voglio che tu mi dica... 445 01:20:33,620 --> 01:20:36,290 Dov’è la macchina da stampa e chi la gestisce? 446 01:20:37,000 --> 01:20:39,790 È in un negozio di ferramenta alla Stazione Centrale. 447 01:20:40,790 --> 01:20:42,710 È gestito da una coppia. 448 01:20:44,380 --> 01:20:46,210 Ingrid e Filippo. 449 01:20:46,210 --> 01:20:49,130 Accidenti, sei una stronza facile! 450 01:20:49,130 --> 01:20:50,630 Questo è tutto allora. 451 01:20:50,930 --> 01:20:52,090 Facile, vero? 452 01:20:53,510 --> 01:20:56,890 Non sapevo che fossi così bella. 453 01:20:56,890 --> 01:21:00,350 Girati. Girati! 454 01:21:03,690 --> 01:21:06,610 - Togliti i vestiti. - No, per favore, non farlo. 455 01:21:06,610 --> 01:21:08,440 Spogliati! 456 01:21:08,440 --> 01:21:10,030 Ho freddo. 457 01:21:10,030 --> 01:21:13,620 Non preoccuparti. Puoi tenere le scarpe. 458 01:21:15,620 --> 01:21:18,660 Diamo inizio a questa merda! 459 01:21:40,140 --> 01:21:41,770 Tu, stronzo del cazzo! 460 01:21:41,770 --> 01:21:43,900 Sai qual è il tuo problema, Renata? 461 01:21:43,900 --> 01:21:48,230 Sei molto stretto e questo ci fa male, veri uomini. 462 01:21:48,230 --> 01:21:51,320 Testa di cazzo, porta il Re! 463 01:21:54,410 --> 01:21:55,820 Attenzione, attenzione! 464 01:21:57,830 --> 01:22:00,000 Stai per incontrare il Re. 465 01:22:00,000 --> 01:22:01,790 Sai perché si chiama così? 466 01:22:01,790 --> 01:22:05,920 Perché è un re del cazzo stronze comuniste come te! 467 01:22:06,420 --> 01:22:08,460 - Dateglielo, Re! - Per favore, non farlo! 468 01:22:08,920 --> 01:22:09,800 Fermare. 469 01:22:10,050 --> 01:22:10,880 Fermare. 470 01:22:13,300 --> 01:22:17,550 Fermati, fermati, fermati! 471 01:22:54,930 --> 01:22:56,840 "La ragazza del tesoro" 472 01:22:57,510 --> 01:23:00,010 La "X" segna il punto. 473 01:23:51,190 --> 01:23:53,860 Non tutti possono fuggire. 474 01:24:11,960 --> 01:24:14,750 E' il loro momento. 475 01:27:45,090 --> 01:27:46,760 Ecco il bastardo! 476 01:27:47,760 --> 01:27:49,300 Alzati, cazzo. 477 01:27:56,270 --> 01:27:56,940 Alzarsi! 478 01:28:11,280 --> 01:28:13,410 C'è una vecchia morto lì dentro. 479 01:28:30,220 --> 01:28:31,720 È venuta da sola. 480 01:28:32,640 --> 01:28:34,260 E ci ha detto tutto. 481 01:28:35,310 --> 01:28:39,020 Cercando di liberare sua sorella terrorista. 482 01:28:39,020 --> 01:28:40,350 NO. 483 01:28:43,940 --> 01:28:45,690 Dov'è la roba? 484 01:28:45,690 --> 01:28:47,030 Là! 485 01:29:14,050 --> 01:29:15,050 La pistola. 486 01:29:31,240 --> 01:29:32,990 Guarda questa merda. 487 01:30:10,990 --> 01:30:13,070 Voi idioti siete stati occupati. 488 01:30:46,480 --> 01:30:47,310 In piedi. 489 01:31:00,870 --> 01:31:02,410 In piedi! 490 01:31:05,330 --> 01:31:09,040 Non può! 491 01:31:09,040 --> 01:31:10,250 Aiutalo! 492 01:31:16,720 --> 01:31:17,550 Venire. 493 01:31:37,360 --> 01:31:39,950 Non ti piace ascoltare la musica della porta accanto? 494 01:31:43,040 --> 01:31:44,370 Adesso balla. 495 01:31:46,580 --> 01:31:47,920 Ballare. 496 01:31:49,750 --> 01:31:50,920 Ballare. 497 01:31:52,210 --> 01:31:53,670 Balla, balla. 498 01:32:13,980 --> 01:32:15,150 Non fermarti. 499 01:32:33,960 --> 01:32:35,050 Non fermarti! 500 01:36:34,620 --> 01:36:37,910 "21 luglio 1975" 501 01:36:51,680 --> 01:36:55,180 "21 luglio 1975. È stata una bella giornata con Laura" 502 01:36:55,180 --> 01:36:59,270 "C'è qualcosa che non va in casa del vicino" 503 01:36:59,270 --> 01:37:02,150 "Bestie intoccabili" 504 01:37:02,150 --> 01:37:05,690 "Non lo diranno mai..." 505 01:37:05,690 --> 01:37:09,400 "...la verità." 506 01:38:06,460 --> 01:38:09,800 È il libro più venduto in tutto il paese. 507 01:38:09,800 --> 01:38:12,590 Scritto da un presunto diario di vita... 508 01:38:12,590 --> 01:38:17,300 ...Smaschera un quartier generale clandestino di tortura e sterminio, 509 01:38:17,300 --> 01:38:19,680 operante negli anni '70. 510 01:38:19,680 --> 01:38:23,810 Le autorità hanno avviato un'indagine 511 01:38:23,810 --> 01:38:27,860 attraente per chiunque chi potrebbe avere ulteriori informazioni... 512 01:38:37,530 --> 01:38:39,830 "Dal diario perduto al romanzo horror." 513 01:38:39,830 --> 01:38:43,710 "Il giornalista adatta il diario di un modellista scomparso 30 anni fa” 514 01:38:44,710 --> 01:38:49,210 "Un cortile di sciacalli"